The new movie focuses on the TV news program’s controversial 2004 story about George W. Bush’s National Guard service. The network later said the segment should never have aired.