Fame and fortune: Cerys Matthews, the Catatonia frontwoman, says buying the instrument was the best business decision of her career – the worst was buying a shack in Tennessee