Michael W. Ferro Jr. is changing the newspaper conglomerate’s name and moving its stock listing to the Nasdaq hoping to make it seem more like a start-up.