Aubrey McClendon, the former chief executive of Chesapeake Energy Corp., has been indicted for conspiring to rig bids to buy oil and natural gas leases in northwest Oklahoma.