The International Monetary Fund’s move paves the way for the currency’s wider use in trade and finance, but may add volatility to the economy.