The news that millions of faulty vaccines were given to children has reignited a widespread, often visceral distrust of China’s medical system.