National Australia Bank plans to spin off its British unit next month, selling as much as 25 percent of Clydesdale’s shares in an I.P.O. in London.