Coco-Cola’s profit and revenue fell in the third quarter as the world’s biggest drink maker booked charges related to its cost-cutting push and took a hit from the strong dollar.