If a deal goes through, it would value the studio at about $3 billion. Comcast is expected to merge it with its own animation unit, Illumination Entertainment.