Thomas Staggs’s departure from the No. 2 position at the media giant leaves no obvious successor for Robert Iger as chief executive.