Some worried that the doomed Third Avenue fund could foreshadow a crisis, but others say it was an outlier that doesn’t signal systemic problems.