Some states are falling short in increasing the share of Medicaid dollars spent on providing support that would allow disabled people to live at home.