Determined to rein in spending, Congress celebrated agreement on a plan to save trillions. Yet one of the few cuts actually passed now faces repeal.