A Chinese leather goods maker has won the right to sell its wares under the iPhone name, in the latest twist in the country for popular international brands.