As the Japanese yen hits new multiyear lows, China’s central bank is feeling the pressure, particularly given Beijing’s determination not to enter a regional currency-devaluation war, writes Craig Stephen.