Mr. Windham, a veteran NPR reporter, was known for delivering bite-size news reports in a warm, familiar tone to millions of Americans.