The executive, Tidjane Thiam, asked the board for a “significant reduction” in his bonus after the bank reported a multibillion-dollar quarterly loss.