As part of a significant overhaul, the bank said it would further shrink its investment bank and try to expand operations in Asia and emerging markets.