A criminal complaint about a Takata air bag causing injuries in a crash has been filed in Japan, the first such case in this nation related to an unfolding massive recall.