Gov. Andrew M. Cuomo’s executive action will affect about 28,000 workers who are employed by the state’s university system.