The private equity firm has also hired the longtime chief executive of Itaú BBA Investment Bank, Jean-Marc Etlin.