Russian hackers penetrated the computer systems of the Democratic National Committee in an espionage operation that enabled them to read emails, chats and a trove of opposition research.