The cable network said the project was being conceived as a six-part mini-series, and Bob Odenkirk would play the title role.