Mr. Drumm, whose bank was at the center of a banking scandal, was arrested in Massachusetts, but charges were not disclosed.