The government’s crackdown on inversions and two lawsuits it filed this week offer some things for advisers, companies and shareholders to think about.