Big investors hold large stakes in many companies in the same industry, leading the Justice Department to scrutinize competition and pricing.