Sexual harassment is less blatant, but complaints continue about pay and promotion disparities and limited ability to recover damages.