Thomas Piquemal quit the French utility after an argument over a major investment, and now will head global mergers and acquisitions at Deutsche.