A federal judge in Los Angeles ruled that it will be up to jurors to determine whether the song stole elements of “Taurus,” a track from the band Spirit.