The company told the F.C.C. that Charter’s proposed takeover of Time Warner Cable and Bright House would be “no better for the public interest” than Comcast’s failed deal for Time Warner Cable.