The standard advice about retirement savings is to maximize your contributions in tax-deferred plans such as 401(k)s and IRAs. But that has its limitations.