Donald J. Trump, who has not spent any money on television ads since announcing his candidacy, is upending the conventional approach for reaching voters.