Mr. Charney, who was fired from American Apparel in 2014, said that the board conspired to wrest control from him and that his alliance with investors was the only way to save the company.