The refreshed crossover is easy to park, surgical through urban traffic and easier on fuel than large S.U.V.s, but it is a bit expensive.