The big three-row Audi S.U.V. that has been produced for over a decade returns for 2017 lighter and stuffed with family-friendly technology.