Former shareholders in the energy company had their award struck down, a victory for the Russian government, but they vowed to appeal.