The European Central Bank’s assessment is an indicator of what it will take to enable Greek lenders to help the country resume healthy economic growth.