A combination of legitimate complaints and misstatements of how things work between the world’s two largest economies.