New research questions the notion, popular in tech circles, that the benefits of technology are making up for mediocre gains in productivity and wages.