For small businesses that can live or die by word of mouth, an array of strategies helps track and respond to online ratings.