Start-ups are offering services from news gathering and real estate photography to monitoring of farm fields. But the rules are still being written.