Restaurants and bars are serving up lower-alcohol substitutes to work around restrictive local laws or take advantage of their loopholes.