Stocks across Europe fall as a potential deal between debt-laden Greece and its creditors fails to come through.