European shares eked out modest gains on Wednesday, as a rally in oil prices and some encouraging data out of China, Germany and U.K. helped underpin investor sentiment after a sharp sell-off in the previous session.