The European markets are retreating on Friday, remaining on course for a weekly loss, as mixed messages about Greece’s debt talks added fuel to investor anxiety.