A British regulator said the man had failed to report concerns about a portfolio in 2012, when a bad bet cost the bank $6.2 billion.