Dr. Richard Pazdur, the Food and Drug Administration’s oncology chief, says his wife’s ordeal was influential in a change that many had advocated but that critics say erodes safeguards.