The Federal Trade Commission accused VW of selling or leasing more than 550,000 diesel vehicles using a campaign that said they met emissions standards.