The social giant aims to bring together Messenger users with the mobile shopping start-up Spring to converse with its revised A.I. software.