The inquiry, looking into whether the company had abused its dominant position in social networking, adds to the company’s legal hurdles.